Cet événement organisé par la Société de conservation du lac Lovering se veut un défi personnel pour les nageurs amateurs, et non une course. Chacun y va à son propre rythme, avec le seul but de compléter le trajet d'un kilomètre. Tout ça, dans une ambiance festive et familiale.
La traversée à la nage s'effectuera durant la pause «Trois heures sans moteur». Le départ s'effectuera de la plage du camp Wilvaken (chemin Fitch Bay) et l'arrivée est prévue sur l'autre rive, à la plage Belvédère (rue Grande-Allée).
Des pontons seront ancrés tout le long du parcours et les surveillants seront chargés d'encourager les participants ou leur venir en aide au besoin.
Ancienne présidente de la Société de conservation et résidante du Lac Lovering depuis 16 ans, Martine Couture agira comme présidente d'honneur de la Traversée 2012. Mme Couture a d'ailleurs pris part comme nageuse aux deux premières éditions.
L'activité est ouverte aux résidents du lac Lovering et à leurs invités de 16 ans et plus.
On doit s'inscrire au plus tard le 27 juillet en visitant le site www.laclovering.org.
