SPECTACLES
Auberge Orford
Jean-Jacques Beauchamp, Davis Joachim et Jean-Denis Dubuc vous invitent au «Mercredi jazz» en juillet et août, à la terrasse, ainsi qu'en septembre, à l'intérieur, au Bénito. Info: 819 843-9361.Aux jardins champêtres
Jean-Denis Dubuc présente les «Beaux dimanches», de 12 h à 15 h 30, jusqu'à la Fête du travail. Info: 819 868-0665.Café St-Michel
Info: 819 868-1062.La Caravane
Francine Poitras (4 juillet), Voluntad (10 juillet) et Marcel N' Gom ainsi qu'Alpha Jam (11 juillet). Soirées dessin les jeudis à 19 h et jam les vendredis à 20 h dans cet établissement du Canton de Hatley. Info: 819 842-2364.Checkpoint Charlie's
Jean-Denis Dubuc et Jean-Jacques Beauchamp émerveillent les spectateurs avec «Jazz sans frontière» les 24 et 31 juillet, ainsi que le 21 août. Établissement au 240, rue Dufferin, à Stanstead.Église St. Matthew de Stukely-Sud
Spectacle de Francine Poitras, la voix de Saltimbanco du Cirque du Soleil, le 5 juillet, à 14 h 30. Billets 10 $ pour les résidants et 12 $ pour les autres. Info: 450 539-1856.Festival Orford
Mozart à la carte (3 juillet), l'Orchestre de la Francophonie canadienne (4 juillet), le quatuor à cordes Juilliard (10 juillet) et La voix d'un ange avec Isabel Bayrakdarian et Serouj Kradjian (11 juillet). Info: 819 843-3981.Grand Frisson
Le Grand Frisson de Stanstead présente les dimanches après-midi, dès 14 h, un spectacle d'accordéon musette et de chansons françaises avec l'accordéoniste Mario Bruneau et la chanteuse Hélène Cardinal. Info: 819 876-2794 ou www.mariobruneau.com.Liquor Store
Info: 819 868-4279.Manoir aux mystères
Souper-spectacle Les péripéties du Manoir (sur réservation) à Sainte-Catherine-de-Hatley. Info: 868-6647.Opéra Haskell
L'auteur compositeur-interprète Steve Bertrand le 3 juillet à 20 h ainsi que l'orchestre «Falling Forward» le 12 juillet, à 14 h. Info: 819 876-2020.Pub du Pont
Le groupe Focus (3-4 juillet) et les Bad Boys (10-11 juillet). Info: 819 843-9361.Rose des champs
Pique-niques artistiques tous les dimanches midis au 2424, chemin Benoît, à quelques minutes de Magog. En vedette: Sophie Martineau (5 juillet) et Claire Mercier (12 juillet). Info: 819 345-4243.Salle Burroughs Falls
Jam Session tous les vendredis de 19 h à 23 h et danses tous les dimanches avec la chanteuse country Susie, de 14 h à 18 h. Info: 819 838-4912.Théâtre La Marjolaine
On présente la pièce «Premières de classe» avec Diane Lavallée, Martine Francke, Nathalie Coupal et Caroline Lavigne. L'après-théâtre sera assuré par l'artiste Charles Miquelon.Théâtre Piggery
On présente le «Dik & Mitzi Show» les 8, 9 et 10 juillet. Info: 819 842-2431.Vieux Clocher de Magog
Martin Dubé (du mardi au samedi, jusqu'au 18 juillet), Guy Bélanger (5 juillet) et Laurence Jalbert (12 juillet). Info: 847-0470. EXPOSITIONS ET ÉVÉNEMENTSArt et poésie
La troisième édition «Art et poésie» à Magog est à la recherche de poètes pour son activité du 29 août, qui aura lieu à La Boîte à Billy, sous le thème «Libre». Info: 819 847-0709 auprès de Roberpierre Monnier.Art nature 2009
Art-nature est de retour! L'événement est à la recherche d'artistes prêts à venir peindre dans les sentiers LAMRAC les 8 et 9 août prochains. On s'informe au 819 843-8118 ou au 819 868-1881.Ateliers-galerie Au 8e ciel
Exposition de vitraux et de peintures. Pour information, on compose le 450 297-4187.Atelier-galerie Gaétane Gauthier
Visite sur appel seulement sur la rue Merry Nord. Info : 843-8629.Atelier-galerie L'art de plaire
Colette Charron, artiste peintre et résidante de Magog, invite la population à visiter son atelier à sa résidence du 854, rue Merry Nord. Info: 819 868-1325 ou au www.colettecharron.com.Atelier-galerie Nicole et Luc Demers
Artiste peintre et sculpteur au 625, chemin des Pères à Magog. Info: 819 868-9238.Atelier Margo Godin de North Hatley
Exposition permanente. Info: 819 842-3198.Bibliothèque de North Hatley
Expositions de Barbara Matthews et de Hélène Cliche jusqu'au 4 juillet. Les artistes Sara Peck Cobly et AnaMaria Londono Courtois exposent ensuite leurs plus belles œuvres du 5 au 18 juillet. Un vernissage est prévu le 5 juillet, à 15 h. Info: 819 842-2110.Bibliothèque Haskell de Stanstead
On présente les expositions de Dominique Gagnon (juin), Lucie Dubois (juillet) et Claudette Barrette et Michèle Huberdeau (août). Info: 819 876-2471.Centre culturel Yvonne L. Bombardier de Valcourt
On présente les œuvres de l'artiste Christian Deberdt avec l'exposition «Deberdt: 30 ans de création». L'événement, sous la présidence d'honneur de la gouverneure Huguette B. Fontaine, se déroulera jusqu'au 6 septembre prochain.Centre d'art, artisanat et antiquités Les Trésors de la grange
Rencontre avec les artistes-peintres Thérèse Roy, Manon Chouinard et Louise Rouleau, du jusqu'au 3 juillet. Les artisans vedettes de la semaine sont Dominique Fréchette et Jacinthe Baillargeon, qui présenteront des bijoux d'aluminium et cuivre. Aussi, exposition des œuvres de 80 artistes et artisans, au 790, chemin des Pères. Info: 819 847-4222.Centre d'artistes Creatio
On présente une exposition spéciale pour les dix ans de Creatio jusqu'au 5 juillet. L'artiste-peintre Jacques Audet prend ensuite la relève du 29 juillet au 13 août. Info: 819 843-8200.Centre d'interprétation du granit de Stanstead
Nouvelle aile sur les trains miniatures. Exposition montée par Robert Sheldon.Cinéma Magog
Le Ciné-répertoire est maintenant terminé. Il sera de retour en septembre. Info: 819 868-1092.Circuit des arts Memphrémagog
Les organisateurs sont à la recherche de bénévoles pour la prochaine édition, qui se déroulera du 18 au 26 juillet. Info: 819 843-7598.Comité culturel d'Austin
Exposition collective «Austin et les Cantons-de-l'Est» par les artistes d'Austin à la salle communautaire de l'hôtel de ville d'Austin. Info: 450 297-3947. (jusqu'au 19 juillet) Le Comité réserve actuellement les places des artistes et artisans d'Austin qui désirent participer à l'Expo-vente de Noël, qui se déroulera les 28 et 29 novembre prochains. Les intéressés peuvent communiquer avec Pauline Labelle au 450 297-0085 ou au paulinelabelle@axion.ca.Comité d'action culturelle de Magog
On présente l'exposition collective «Propos» jusqu'au 6 juillet prochain, toujours à l'hôtel de ville de Magog.Correspondances d'Eastman
L'événement est à la recherche de bénévoles pour sa 7e édition, qui se déroulera du 6 au 9 août prochain. Info: 450 297-2265.Ensemble vocal Renaissance de Magog
Vente du CD «Garder en mémoire» composé de chants religieux incluant une touche de grégorien. En vente 15 $ au presbytère de Sainte-Catherine-de-Hatley. Info: 819 843-5151.Entrées en scène Loto-Québec
Les artistes en émergence de la région de l'Estrie (théâtre, danse, musique, chanson) peuvent poser leur candidature à ce concours jusqu'au 28 août. Info: www.reseaucentre.qc.ca.Galerie Artisanat des Cantons
Boutique artisanale du chemin Millington à Austin, qui met en valeur des créations originales d'artisans des Cantons de l'Est. Aussi, démonstration en continu de fabrication de chandelles dites éternelles. Info: 819 620-8849.Galerie-atelier Dorothée Dufour
Œuvres de Dorothée Dufour et reproduction de grands maîtres dans sa résidence de la rue Lacasse, à Magog. Info: 868-2459.Galerie-atelier Transparence
Exposition des œuvres de José Anne Bernier à North Hatley. Info: 819 842-3271.Galerie d'art Courtemanche
La Galerie d'art Courtemanche du Studio R.C. de Magog (820, rue Principale Ouest) présente neuf salles d'exposition contenant plus de 300 tableaux et des œuvres de 50 artistes de la région ainsi que de l'extérieur. Rotation régulière des tableaux. Info: 819 843-2834.Galerie d'art Le Vieux forgeron
Cette galerie propose de nombreuses œuvres d'art créées par des artistes de la région. Info: 819 876-2282.Galerie d'art Nitsche
Exposition Horizon de l'artiste de Boston Jennifer Brook, jusqu'au 12 juillet. Info: Info: 819 847-0461.Galerie des artistes du Canton
Deux expositions à voir jusqu'au 6 juillet: le sculpteur Matthieu Binette dans la salle Mobilis et Caroline Guérard présente «La couleur des ceintures» à la salle Jacques-Boisvert. Info: 819 868-1881.Galerie Jeannine Blais
Exposition permanente d'œuvres d'art naïf. Info: 842-2784.Galerie Riverin-Arlogos
On présente ensuite l'exposition «Extravagances chromatiques» de l'artiste Luc Guérard, jusqu'au 1er juillet. Info: 450 297-4646.Journée du patrimoine à Potton
Présentation du «Répertoire toponymique du Canton» et de «Une histoire illustrée du Canton de Potton» (10 h), visite et le point sur le projet de la grange ronde (11 h 30), ainsi qu'un BBQ sur la place Manson (13 h), le 27 juin. Info: 450 292-3566.Les Belles Choses
Exposition annuelle de talent québécois en métier d’art. Cette exposition-boutique de Stukely-Sud ouvre ses portes dans une demeure de 1930 du 2071, route 112. Ouvert sept jours sur sept de 10 h à 17 h. Info : 450 297-1228.Musée Beaulne de Coaticook
On présente l'exposition «Costumes farfelus» de la communauté estudiantine de l'Estrie (jusqu'au 23 août). Info: 819 849-6560Musée Colby-Curtis
Deux expositions estivales présentées dès juin: «Memphrémagog: plaisirs nautiques sur le lac» et «Des vapeurs sur le lac Memphrémagog. Info: 819 876-7322.Musée d'art naïf de Magog
On présente l'exposition «Fleurs et couleurs» jusqu'au 5 juillet. Les œuvres du naïf Ivan Gohy seront ensuite exposées du 11 juillet au 11 octobre. Info: 819 843-2099.Musée J. Armand Bombardier
Exposition temporaire sur l'évolution de la motoneige de 1959 à aujourd'hui. L'événement se déroule sous la présidence d'honneur de Janine Bombardier, fille aînée du célèbre inventeur. Info: www.museebombardier.com.Nature autochtone
Exposition permanente d'œuvres autochtones sur la route 112 à Eastman. Info: 450 297-4773.Place du village d'Eastman
Exposition du printemps «Peintres et artisans exposent leurs nouveautés». Salon de thé. Ouvert du jeudi au dimanche, de 13 h à 16 h. Info: 450 297-4475.Société d'histoire de Magog
Expositions sur l'histoire de l'aréna de Magog et des objets de la collection du regretté Jacques Boisvert dans les vitrines du 375, rue Principale Ouest.Studio Georgeville
Exposition Vistas qui présente des paysages connus et inconnus de Sarah Peck Colby, Mary Harmon, Anthony Hobbs, Betty Jaques, Stuart Main, Jean Lukanovich, Sigrid Fisher, Graeme Ross, Maureen Cameron et d'artistes membres de cet établissement jusqu'au 12 juillet au 20, carré Copp. Info: 819 843-9992.Tour des arts
39 artistes accueillent les visiteurs dans leur atelier de Mansonville, Bolton-Est, Sutton et Knowlton du 11 au 18 juillet. Info: 1 800 565-8455.Visa-Arts
Exposition de 40 artistes sous le thème «Chant des sources» à l'hôtel de ville de Magog, du 10 juillet au 16 août.Avis
Artistes, organismes culturels et lieux de diffusion, qui désirent s'inscrire dans l'Avant-scène, sont invités à transmettre leurs activités culturelles au Reflet du Lac par courriel (vincent.cliche@transcontinental.ca) ou par télécopieur (819 843-2608).
